Bereich

m

1. konkret: area; militärischer Bereich military zone (oder area); im Bereich der Stadt / Schule (with)in the town / (with-) in the area of the school; diese Ecke ist mein Bereich this corner is my territory

2. MET. area; wir befinden uns im Bereich eines Hochdruckgebiets we are currently under the influence of an anticyclone

3. fig. (Sachgebiet) field, sphere, area; (Einflussbereich) sphere (of influence oder action); förm. ambit; im Bereich des Möglichen within the bounds of possibility; in jemandes Bereich fallen fall within s.o.’s field of responsibility (oder s.o.’s province); ein Thema aus dem Bereich der Politik / Literatur etc. a topic from the realm (oder field) of politics / literature etc.; ein Ausdruck aus dem medizinischen / juristischen etc. Bereich an expression from the field of medicine / law etc.; (Gehälter) im staatlichen / privaten Bereich state (salaries) / private sector (salaries)

* * *

der Bereich

precincts; bound; domain; purview; ambit; range; scope; area; zone; region; field

* * *

Be|reich [bə'raiç]

m -(e)s, -e

1) area

in nördlicheren Beréíchen — in more northerly regions

im Beréích der Kaserne — inside the barracks

im Beréích des Domes — in the precincts of the cathedral

im Beréích der Innenstadt — in the city centre (Brit) or center (US) (area)

2) (= Einflussbereich, Aufgabenbereich) sphere; (= Sachbereich) area, sphere, field; (= Sektor) sector

im Beréích des Möglichen liegen — to be within the realms or bounds of possibility

Musik aus dem Beréích der Oper — music from the realm of opera

fallen — to be within sb's province

* * *

der

1) (an area of activity, interest etc: She's well-known in the realm of sport.) realm

2) (the area or extent of an activity etc: Few things are beyond the scope of a child's imagination.) scope

* * *

Be·reich

<-[e]s, -e>

m

1. (Gebiet) area

im \Bereich des Möglichen liegen to be within the realms [or bounds] of possibility

2. (Sachbereich) field

in jds akk \Bereich fallen to be within sb's field

* * *

der; Bereich[e]s, Bereiche

1) area

im Bereich der Stadt — within the town

2) (fig.) sphere; area; (Fachgebiet) field; area

in jemandes Bereich (Akk.) fallen — be [within] somebody's province

im Bereich des Möglichen liegen — be within the bounds pl. of possibility

aus dem Bereich der Kunst/Politik — from the sphere of art/politics

im privaten/staatlichen Bereich — in the private/public sector

* * *

Bereich m

1. konkret: area;

militärischer Bereich military zone (oder area);

im Bereich der Stadt/Schule (with)in the town/(with-)in the area of the school;

diese Ecke ist mein Bereich this corner is my territory

2. METEO area;

wir befinden uns im Bereich eines Hochdruckgebiets we are currently under the influence of an anticyclone

3. fig (Sachgebiet) field, sphere, area; (Einflussbereich) sphere (of influence oder action); form ambit;

im Bereich des Möglichen within the bounds of possibility;

in jemandes Bereich fallen fall within sb’s field of responsibility (oder sb’s province);

ein Thema aus dem Bereich der Politik/Literatur etc a topic from the realm (oder field) of politics/literature etc;

ein Ausdruck aus dem medizinischen/juristischen etc

Bereich an expression from the field of medicine/law etc;

(Gehälter) im staatlichen/privaten Bereich state (salaries)/private sector (salaries)

* * *

der; Bereich[e]s, Bereiche

1) area

im Bereich der Stadt — within the town

2) (fig.) sphere; area; (Fachgebiet) field; area

in jemandes Bereich (Akk.) fallen — be [within] somebody's province

im Bereich des Möglichen liegen — be within the bounds pl. of possibility

aus dem Bereich der Kunst/Politik — from the sphere of art/politics

im privaten/staatlichen Bereich — in the private/public sector

* * *

-e m.

area n.

array n.

domain n.

purview n.

range n.

region n.

scope n.

span n.

sphere n.

zone n.